trợ cấp

Definition

Verb:
- To subsidize: To provide financial assistance, typically from a government or organization, to support an activity, business, or group, often to keep costs low or to promote something.
- To provide an allowance/aid: To grant regular financial support, often to individuals in specific circumstances such as unemployment, disability, or as a form of relief.
Noun:
- Subsidy/Allowance/Aid: The money that is granted as financial support or relief.

Usage Examples

Verb:
- Chính phủ trợ cấp cho ngành nông nghiệp. (The government subsidizes the agricultural sector.)
- Công ty trợ cấp tiền ăn trưa cho nhân viên. (The company provides a lunch allowance for its employees.)
Noun:
- Người lao động nhận trợ cấp thất nghiệp. (The worker receives unemployment benefits.)
- Khoản trợ cấp này giúp gia đình tôi vượt qua khó khăn. (This aid helps my family overcome difficulties.)

Advanced Usage

"trợ cấp xã hội": social security benefits/welfare.
- Trợ cấp xã hội là một phần của hệ thống an sinh. (Social security benefits are part of the welfare system.)
"trợ cấp một lần": a lump-sum allowance/one-time grant.
- Nhân viên nghỉ việc nhận được khoản trợ cấp một lần. (The resigning employee received a lump-sum severance payment.)

Variants and Related Words

Phụ cấp (n): Allowance, bonus (often for specific conditions like housing, travel, or hazardous work).
- Phụ cấp chức vụ thường cao hơn lương cơ bản. (The position allowance is often higher than the base salary.)
Hỗ trợ (v/n): To support / support (broader than just financial, can be technical, moral, etc.).
- Chương trình hỗ trợ kỹ thuật cho nông dân. (A technical support program for farmers.)

Synonyms

Related Idioms

Sống bằng trợ cấp: To live on benefits.
- Sau tai nạn, ông ấy phải sống bằng trợ cấp của nhà nước. (After the accident, he had to live on state benefits.)

verb