trợ cấp

Học thuật

Thân thiện

Chính phủ trợ cấp tiền cho các gia đình gặp khó khăn.

Definition

Verb:
- To subsidize: To provide financial assistance, typically from a government or organization, to support an activity, business, or group, often to keep costs low or to promote something.
- To provide an allowance/aid: To grant regular financial support, often to individuals in specific circumstances such as unemployment, disability, or as a form of relief.
Noun:
- Subsidy/Allowance/Aid: The money that is granted as financial support or relief.

Usage Examples

Verb:
- Chính phủ trợ cấp cho ngành nông nghiệp. (The government subsidizes the agricultural sector.)
- Công ty trợ cấp tiền ăn trưa cho nhân viên. (The company provides a lunch allowance for its employees.)
Noun:
- Người lao động nhận trợ cấp thất nghiệp. (The worker receives unemployment benefits.)
- Khoản trợ cấp này giúp gia đình tôi vượt qua khó khăn. (This aid helps my family overcome difficulties.)

Advanced Usage

"trợ cấp xã hội": social security benefits/welfare.
- Trợ cấp xã hội là một phần của hệ thống an sinh. (Social security benefits are part of the welfare system.)
"trợ cấp một lần": a lump-sum allowance/one-time grant.
- Nhân viên nghỉ việc nhận được khoản trợ cấp một lần. (The resigning employee received a lump-sum severance payment.)

Variants and Related Words

Phụ cấp (n): Allowance, bonus (often for specific conditions like housing, travel, or hazardous work).
- Phụ cấp chức vụ thường cao hơn lương cơ bản. (The position allowance is often higher than the base salary.)
Hỗ trợ (v/n): To support / support (broader than just financial, can be technical, moral, etc.).
- Chương trình hỗ trợ kỹ thuật cho nông dân. (A technical support program for farmers.)

Synonyms

Related Idioms

Sống bằng trợ cấp: To live on benefits.
- Sau tai nạn, ông ấy phải sống bằng trợ cấp của nhà nước. (After the accident, he had to live on state benefits.)

Chính phủ trợ cấp tiền cho các gia đình gặp khó khăn.

verb